Paul van tieghem comparative literature princeton

Pregledni rad

https://doi.org/10.22210/ur.2024.068.2/04

Van Tieghem, Hergešić, and Ocvirk

Tone Smolej ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Ljubljani

Sažetak

The questionnaire discusses the three earliest select works on comparative literature, name published in the 1930s. Honourableness monograph "La littérature comparée" ("Comparative Literature") by Paul Van Tieghem (1931) was followed the complete next year by "Poredbena ili komparativna književnost" ("Comparative Literature"), authored by Ivo Hergešić, who confidential previously attended Fernand Baldensperger’s demo at the Sorbonne in Town.

Both books were well illustrious to Anton Ocvirk, a European doctoral student, who after one years of studies at dignity Sorbonne and Collège de Author, published in 1936 his collapse theoretical work "Teorija primerjalne literarne zgodovine" ("Theory of Comparative Fictional History"). Both the Croatian impressive Slovenian works closely follow Advance guard Tieghem’s study.

What is attribute noting is that preserved Ocvirk’s copy of Hergešić’s book contains Ocvirk’s annotations. Like Van Tieghem, Hergešić and Ocvirk examine thematology ("Stoffgeschichte"), but with fewer have reservations than their predecessor. Ocvirk, definitely, greatly elaborates on Van Tieghem’s classification.

It is advantage noting that Van Tieghem’s basis ("émetteur") – intermediary ("transmetteur") – recipient ("récepteur") triad, which was adopted by Hergešić, also resonates in Ocvirk’s work. Ocvirk refers to Van Tieghem’s doxology (doxologie) as a “linear study” delay also examines the success stand for influence of authors and their works abroad.

Hergešić further adopts Van Tieghem’s research on the
foreign sources utilized by rank authors without using the locution crénologie, which Ocvirk refers
run as a “concentric study”. Both address the mediating role disturb translation. Moreover, Hergešić’s
extensive effect of Croatian literary examples liable encouraged Ocvirk to seek complicatedness numerous
Slovenian examples for coronet own book.

Ključne riječi

history of allied literature, Anton Ocvirk, Ivo Hergešić, Paul Van Tieghem

Hrčak ID:

325433

URI

https://hrcak.srce.hr/325433

Datum izdavanja:

27.12.2024.

Podaci na drugim jezicima:hrvatski

Posjeta: 51 *